Translated court forms are provided to help limited English-proficient and non-English speaking persons better understand the English court forms. They have a terrible title, and they are full of legalese.• File with the Michigan Bureau of Elections for a federal or state office that includes more than one county, and all statewide offices. These instructions will help you file your Affidavit and Claim in small claims court. You can print the instructions and use them as a checklist. Campaign Finance Act compliance: do not sign or submit this affidavit if the appropriate campaign finance items have not been filed or paid.