Many translated example sentences containing "asset purchase agreement" – French-English dictionary and search engine for French translations. An Asset Purchase Agreement is a contract for the purchase of some of a business' specific assets, in which the terms of the sale are set out.The opinions set out in this letter relate only to French law. Asset Purchase Agreements (APAs) are essential documents for asset sales, but they're far more complex than a simple transaction.