This form is intended for use in a sale of goods transaction between a seller in the United States and a purchaser in a foreign country. This form is drafted from the seller's perspective and covers the terms and conditions of purchases and sales to be made over an extended period. Section Fifteen includes language regarding the buyer's compliance with applicable laws relating to international transactions.
The United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods (CISG) sets forth uniform rules to govern the formation of international sales contracts and the rights and the obligations of the buyer and seller. This agreement is strongly influenced by Article 2 of the Uniform Commercial Code which has been adopted by the 50 States of the U.S., and deals with sales of goods and the obligations and rights of the buyers and sellers.
The New Hampshire Agreement for the International Sale of Goods with a United States Seller is a legal framework that governs the sale of goods between parties in New Hampshire (NH), United States, and international buyers. This agreement incorporates the principles outlined in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CSG) to regulate cross-border transactions. Key components of the New Hampshire Agreement for the International Sale of Goods with a United States Seller include: 1. Jurisdiction: This agreement specifies that it is applicable to international sales of goods between a seller located in New Hampshire and a buyer from another country. It ensures that both parties agree to submit any disputes arising from the sale to the state courts in New Hampshire. 2. CSG Principles: The New Hampshire Agreement incorporates the principles of the CSG, which is an international treaty governing international sales contracts. These principles include the formation of contracts, obligations of the buyer and seller, delivery of goods, payment terms, remedies for breach of contract, and other relevant provisions. 3. Governing Law: The agreement designates New Hampshire law as the framework for resolving legal issues when the CSG doesn't cover a specific aspect. This ensures that the rights and obligations of the parties are aligned with the applicable legal framework within the state. 4. Freedom of Contract: The New Hampshire Agreement recognizes the freedom of the parties to negotiate and determine the terms and conditions of their sale. This allows them to customize the agreement based on their specific requirements, while still adhering to the overarching provisions under the CSG. Types of New Hampshire Agreement for the International Sale of Goods with a United States Seller may include: 1. Standard Agreement: This is a generic form of the agreement that can be used as a starting point for sellers in New Hampshire when engaging in international sales. It covers the basic components mentioned above, allowing for customization to suit specific transactions. 2. Specialized Agreements: Depending on the nature of the goods being sold or the specific requirements of the parties involved, specialized agreements may be formulated. For instance, agreements for the sale of technology products, machinery, agricultural goods, or any other specific industry can be tailored to address industry-specific regulations and considerations. 3. Customized Agreements: In some cases, parties may opt to draft entirely unique agreements to accommodate their specific needs. These agreements are usually created with the assistance of legal professionals to ensure compliance with both New Hampshire law and the CSG principles. In summary, the New Hampshire Agreement for the International Sale of Goods with a United States Seller provides a legal framework for parties engaged in cross-border transactions involving goods. Its incorporation of the CSG principles, along with the flexibility to customize terms, helps streamline international sales while ensuring legal protection for both parties.The New Hampshire Agreement for the International Sale of Goods with a United States Seller is a legal framework that governs the sale of goods between parties in New Hampshire (NH), United States, and international buyers. This agreement incorporates the principles outlined in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CSG) to regulate cross-border transactions. Key components of the New Hampshire Agreement for the International Sale of Goods with a United States Seller include: 1. Jurisdiction: This agreement specifies that it is applicable to international sales of goods between a seller located in New Hampshire and a buyer from another country. It ensures that both parties agree to submit any disputes arising from the sale to the state courts in New Hampshire. 2. CSG Principles: The New Hampshire Agreement incorporates the principles of the CSG, which is an international treaty governing international sales contracts. These principles include the formation of contracts, obligations of the buyer and seller, delivery of goods, payment terms, remedies for breach of contract, and other relevant provisions. 3. Governing Law: The agreement designates New Hampshire law as the framework for resolving legal issues when the CSG doesn't cover a specific aspect. This ensures that the rights and obligations of the parties are aligned with the applicable legal framework within the state. 4. Freedom of Contract: The New Hampshire Agreement recognizes the freedom of the parties to negotiate and determine the terms and conditions of their sale. This allows them to customize the agreement based on their specific requirements, while still adhering to the overarching provisions under the CSG. Types of New Hampshire Agreement for the International Sale of Goods with a United States Seller may include: 1. Standard Agreement: This is a generic form of the agreement that can be used as a starting point for sellers in New Hampshire when engaging in international sales. It covers the basic components mentioned above, allowing for customization to suit specific transactions. 2. Specialized Agreements: Depending on the nature of the goods being sold or the specific requirements of the parties involved, specialized agreements may be formulated. For instance, agreements for the sale of technology products, machinery, agricultural goods, or any other specific industry can be tailored to address industry-specific regulations and considerations. 3. Customized Agreements: In some cases, parties may opt to draft entirely unique agreements to accommodate their specific needs. These agreements are usually created with the assistance of legal professionals to ensure compliance with both New Hampshire law and the CSG principles. In summary, the New Hampshire Agreement for the International Sale of Goods with a United States Seller provides a legal framework for parties engaged in cross-border transactions involving goods. Its incorporation of the CSG principles, along with the flexibility to customize terms, helps streamline international sales while ensuring legal protection for both parties.
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.
