Subject: Apology for Failure to Credit Payment — Prompt Payer Dear [Recipient's Name], I hope this letter finds you in good health and high spirits. I am writing to extend my sincerest apologies for an unfortunate oversight that led to the failure in crediting your prompt payment towards your account with us. We appreciate your timely transactions and regret any inconvenience caused by our mistake. In our pursuit of ensuring seamless financial operations, we recently implemented a new payment tracking system to expedite processes and enhance accuracy. However, during this transition period, your payment may have been inadvertently overlooked, resulting in its exclusion from your account statement. Please be assured that this incident was entirely unintentional, and steps have been promptly taken to rectify the situation. Our finance department is diligently working to locate your payment records and update your account accordingly. We understand the significance of prompt payment and recognize your commitment to meeting your financial obligations with us. To prevent future occurrences of such oversight, we have implemented additional checks and balances within our payment tracking system. This will ensure that all payments, including yours, are duly acknowledged and recorded in a timely manner. We deeply regret any distress caused and assure you that we are doing everything possible to prevent such errors from happening in the future. Once we have successfully reconciled your payment, we will issue an updated account statement reflecting the credit you deserve. Considering the inconvenience caused, we plan to expedite this process to minimize any further inconvenience on your part. We anticipate that the corrections will be completed within the next [time frame]. At this juncture, we would like to express our gratitude for your patience and understanding. Your continued patronage is highly valued, and we hope to restore your confidence in our services with our prompt resolution and improved systems. In the meantime, if you have any questions, concerns, or require further assistance, please do not hesitate to contact our dedicated customer support team at [contact information]. Our team members are well-equipped to address any queries or provide additional information you may need during this process. Once again, please accept our heartfelt apologies for the oversight and any inconvenience it may have caused. Thank you for your understanding and support as we work towards resolving this matter promptly. Yours sincerely, [Your Name] [Your Position/Title] [Your Company/Organization Name] [Contact Information]
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.