Aviso de 3 días para rescindir por violación de las reglas del arrendador - No residencial
New Jersey - Termination of Leases
New Jersey Permanent Statutes
TITLE 2A ADMINISTRATION OF CIVIL AND CRIMINAL JUSTICE
2A:18-53. Removal of tenant in certain cases;
jurisdiction
2A:18-53. Except for residential lessees and tenants included in
section 2 of this act, any lessee or tenant at will or at sufferance, or
for a part of a year, or for one or more years, of any houses, buildings,
lands or tenements, and the assigns, undertenants or legal representatives
of such tenant or lessee, may be removed from such premises by the Superior
Court, Law Division, Special Civil Part in an action in the following cases:
a. Where such person holds over and continues
in possession of all or any part of the demised premises after the expiration
of his term, and after demand made and written notice given by the landlord
or his agent, for delivery of possession thereof. The notice shall
be served either personally upon the tenant or such person in possession
by giving him a copy thereof or by leaving a copy of the same at his usual
place of abode with a member of his family above the age of 14 years.
b. Where such person shall hold over after a default
in the payment of rent, pursuant to the agreement under which the premises
are held.
c. Where such person (1) shall be so disorderly as to
destroy the peace and quiet of the landlord or the other tenants or occupants
living in said house or the neighborhood, or (2) shall willfully destroy,
damage or injure the premises, or (3) shall constantly violate the landlord's
rules and regulations governing said premises, provided, such rules have
been accepted in writing by the tenant or are made a part of the lease;
or (4) shall commit any breach or violation of any of the covenants or
agreements in the nature thereof contained in the lease for the premises
where a right of re-entry is reserved in the lease for a violation of such
covenants or agreements, and shall hold over and continue in possession
of the demised premises or any part thereof, after the landlord or his
agent for that purpose has caused a written notice of the termination of
said tenancy to be served upon said tenant, and a demand that said tenant
remove from said premises within three days from the service of such notice.
The notice shall specify the cause of the termination of the tenancy, and
shall be served either personally upon the tenant or such person in possession
by giving him a copy thereof, or by leaving a copy thereof at his usual
place of abode with some member of his family above the age of 14 years.
2A: 18-55. Discontinuance upon payment into court of rent in arrears; receipt
If, in actions instituted under paragraph "b" of section
2A:18-53 of this title, the tenant or person in possession of the demised
premises shall at any time on or before entry of final judgment, pay to
the clerk of the court the rent claimed to be in default, together with
the accrued costs of the proceedings, all proceedings shall be stopped.
The receipt of the clerk shall be evidence of such payment.
The clerk shall forthwith pay all moneys so received to the landlord,
his agent or assigns.
2A:18-59.1. Terminally ill tenants
Notwithstanding the provisions of any other law to the contrary,
the Superior Court may authorize and review one year stays of eviction
during which the tenant shall be entitled to renew the lease at its term
of expiration, subject to reasonable changes proposed to the tenant by
the landlord in written notice, whenever:
a. The tenant fulfills all the terms of the
lease and removal is sought under subsection a. of N.J.S.2A:18-53 where
a residential tenant holds over after written notice for delivery of possession;
and
c. There is substantial likelihood that the tenant would
be unable to search for, rent and move to a comparable alternative rental
dwelling unit without serious medical harm; and
d. The tenant has been a tenant of the landlord for
at least two years prior to the issuance of the stay.
In reviewing a petition for a stay of eviction, the court shall specifically
consider whether the granting of the stay of eviction would cause an undue
hardship to the landlord because of the landlord's financial condition
or any other factor relating to the landlord's ownership of the premises.
L.1983,c.446,s.1; amended 1991,c.91,s.65.
2A:18-60. Removal of Proceedings into Law Division
At any time before an action for the removal of a tenant
comes on for trial, either the landlord or person in possession may apply
to the Superior Court, which may, if it deems it of sufficient importance,
order the cause transferred from the Special Civil Part to the Law Division.
2A:18-61.1 Grounds for removal of tenants.
No lessee or tenant or the assigns, under-tenants or legal
representatives of such lessee or tenant may be removed by the Superior
Court from any house, building, mobile home or land in a mobile home park
or tenement leased for residential purposes, other than (1) owner-occupied
premises with not more than two rental units or a hotel, motel or other
guest house or part thereof rented to a transient guest or seasonal tenant;
(2) a dwelling unit which is held in trust on behalf of a member of the
immediate family of the person or persons establishing the trust, provided
that the member of the immediate family on whose behalf the trust is established
permanently occupies the unit; and (3) a dwelling unit which is permanently
occupied by a member of the immediate family of the owner of that unit,
provided, however, that exception (2) or (3) shall apply only in cases
in which the member of the immediate family has a developmental disability, except
upon establishment of one of the following grounds as good cause:
a. The person fails to pay rent due and owing under
the lease whether the same be oral or written; provided that, for the
purposes of this section, any portion of rent unpaid by a tenant to a landlord
but utilized by the tenant to continue utility service to the rental premises
after receiving notice from an electric, gas, water or sewer public utility
that such service was in danger of discontinuance based on nonpayment by
the landlord, shall not be deemed to be unpaid rent.
b. The person has continued to be, after written notice to cease,
so disorderly as to destroy the peace and quiet of the occupants or other
tenants living in said house or neighborhood.
c. The person has willfully or by reason of gross negligence caused
or allowed destruction, damage or injury to the premises.
d. The person has continued, after written notice to cease, to substantially
violate or breach any of the landlord's rules and regulations governing
said premises, provided such rules and regulations are reasonable and have
been accepted in writing by the tenant or made a part of the lease at the
beginning of the lease term.
e. (1) The person has continued, after written notice to cease,
to substantially violate or breach any of the covenants or agreements contained
in the lease for the premises where a right of reentry is reserved to the
landlord in the lease for a violation of such covenant or agreement, provided
that such covenant or agreement is reasonable and was contained in the
lease at the beginning of the lease term.
(2) In public housing under the control of a public housing authority
or redevelopment agency, the person has substantially violated or breached
any of the covenants or agreements contained in the lease for the premises
pertaining to illegal uses of controlled dangerous substances, or other
illegal activities, whether or not a right of reentry is reserved to the
landlord in the lease for a violation of such covenant or agreement, provided
that such covenant or agreement conforms to federal guidelines regarding
such lease provisions and was contained in the lease at the beginning of
the lease term.
f. The person has failed to pay rent after a valid notice to quit and
notice of increase of said rent, provided the increase in rent is not unconscionable
and complies with any and all other laws or municipal ordinances governing
rent increases.
g. The landlord or owner (1) seeks to permanently board up or demolish
the premises because he has been cited by local or State housing inspectors
for substantial violations affecting the health and safety of tenants and
it is economically unfeasible for the owner to eliminate the violations;
(2) seeks to comply with local or State housing inspectors who have cited
him for substantial violations affecting the health and safety of tenants
and it is unfeasible to so comply without removing the tenant; simultaneously
with service of notice of eviction pursuant to this clause, the landlord
shall notify the Department of Community Affairs of the intention to institute
proceedings and shall provide the department with such other information
as it may require pursuant to rules and regulations. The department
shall inform all parties and the court of its view with respect to the
feasibility of compliance without removal of the tenant and may in its
discretion appear and present evidence; (3) seeks to correct an illegal
occupancy because he has been cited by local or State housing inspectors
or zoning officers and it is unfeasible to correct such illegal occupancy
without removing the tenant; or (4) is a governmental agency which seeks
to permanently retire the premises from the rental market pursuant to a
redevelopment or land clearance plan in a blighted area. In those cases
where the tenant is being removed for any reason specified in this subsection,
no warrant for possession shall be issued until P.L.1967, c.79 (C.52:31B-1
et seq.) and P.L.1971, c.362 (C.20:4-1 et seq.) have been complied with.
h. The owner seeks to retire permanently the residential building
or the mobile home park from residential use or use as a mobile home park,
provided this subsection shall not apply to circumstances covered under
subsection g. of this section.
i. The landlord or owner proposes, at the termination of a lease,
reasonable changes of substance in the terms and conditions of the lease,
including specifically any change in the term thereof, which the tenant,
after written notice, refuses to accept; provided that in cases where a
tenant has received a notice of termination pursuant to subsection g. of
section 3 of P.L.1974, c.49 (C.2A:18-61.2), or has a protected tenancy
status pursuant to section 9 of the "Senior Citizens and Disabled Protected
Tenancy Act," P.L.1981, c.226 (C.2A:18-61.30), or pursuant to the "Tenant
Protection Act of 1992," P.L.1991, c.509 (C.2A:18-61.40 et al.), the landlord
or owner shall have the burden of proving that any change in the terms
and conditions of the lease, rental or regulations both is reasonable and
does not substantially reduce the rights and privileges to which the tenant
was entitled prior to the conversion.
j. The person, after written notice to cease, has habitually and
without legal justification failed to pay rent which is due and owing.
k. The landlord or owner of the building or mobile home park is
converting from the rental market to a condominium, cooperative or fee
simple ownership of two or more dwelling units or park sites, except as
hereinafter provided in subsection l. of this section. Where the tenant
is being removed pursuant to this subsection, no warrant for possession
shall be issued until this act has been complied with. No action
for possession shall be brought pursuant to this subsection against a senior
citizen tenant or disabled tenant with protected tenancy status pursuant
to the "Senior Citizens and Disabled Protected Tenancy Act," P.L.1981,
c.226 (C.2A:18-61.22 et al.), or against a qualified tenant under the "Tenant
Protection Act of 1992," P.L.1991, c.509 (C.2A:18-61.40 et al.), as long
as the agency has not terminated the protected tenancy status or the protected
tenancy period has not expired.
l. (1) The owner of a building or mobile home park, which
is constructed as or being converted to a condominium, cooperative or fee
simple ownership, seeks to evict a tenant or sublessee whose initial tenancy
began after the master deed, agreement establishing the cooperative or
subdivision plat was recorded, because the owner has contracted to sell
the unit to a buyer who seeks to personally occupy it and the contract
for sale calls for the unit to be vacant at the time of closing. However,
no action shall be brought against a tenant under paragraph (1) of this
subsection unless the tenant was given a statement in accordance with section
6 of P.L.1975, c.311 (C.2A:18-61.9);
(2)The owner of three or less condominium or cooperative units seeks
to evict a tenant whose initial tenancy began by rental from an owner of
three or less units after the master deed or agreement establishing the
cooperative was recorded, because the owner seeks to personally occupy
the unit, or has contracted to sell the unit to a buyer who seeks to personally
occupy it and the contract for sale calls for the unit to be vacant at
the time of closing;
m. The landlord or owner conditioned the tenancy upon and in consideration
for the tenant's employment by the landlord or owner as superintendent,
janitor or in some other capacity and such employment is being terminated.
n. The person has been convicted of or pleaded guilty to, or if
a juvenile, has been adjudicated delinquent on the basis of an act which
if committed by an adult would constitute an offense under the "Comprehensive
Drug Reform Act of 1987," N.J.S.2C:35-1 et al. involving the use, possession,
manufacture, dispensing or distribution of a controlled dangerous substance,
controlled dangerous substance analog or drug paraphernalia within the
meaning of that act within or upon the leased premises or the building
or complex of buildings and land appurtenant thereto, or the mobile home
park, in which those premises are located, and has not in connection with
his sentence for that offense either (1) successfully completed or (2)
been admitted to and continued upon probation while completing, a drug
rehabilitation program pursuant to N.J.S.2C:35-14; or, being the tenant
or lessee of such leased premises, knowingly harbors or harbored therein
a person who has been so convicted or has so pleaded, or otherwise permits
or permitted such a person to occupy those premises for residential purposes,
whether continuously or intermittently, except that this subsection shall
not apply to a person harboring or permitting a juvenile to occupy the
premises if the juvenile has been adjudicated delinquent upon the basis
of an act which if committed by an adult would constitute the offense of
use or possession under the said act. No action for removal may be brought
pursuant to this subsection more than two years after the date of the adjudication
or conviction or more than two years after the person's release from incarceration
whichever is the later.
o. The person has been convicted of or pleaded guilty to, or if
a juvenile, has been adjudicated delinquent on the basis of an act which
if committed by an adult would constitute an offense under N.J.S.2C:12-1
or N.J.S.2C:12-3 involving assault, or terroristic threats against the
landlord, a member of the landlord's family or an employee of the landlord;
or, being the tenant or lessee of such leased premises, knowingly harbors
or harbored therein a person who has been so convicted or has so pleaded,
or otherwise permits or permitted such a person to occupy those premises
for residential purposes, whether continuously or intermittently. No action
for removal may be brought pursuant to this subsection more than two years
after the adjudication or conviction or more than two years after the person's
release from incarceration whichever is the later.
p. The person has been found, by a preponderance of the evidence,
liable in a civil action for removal commenced under this act for an offense
under N.J.S.2C:20-1 et al. involving theft of property located on the leased
premises from the landlord, the leased premises or other tenants residing
in the leased premises, or N.J.S.2C:12-1 or N.J.S.2C:12-3 involving assault
or terroristic threats against the landlord, a member of the landlord's
family or an employee of the landlord, or under the "Comprehensive Drug
Reform Act of 1987," N.J.S.2C:35-1 et al., involving the use, possession,
manufacture, dispensing or distribution of a controlled dangerous substance,
controlled dangerous substance analog or drug paraphernalia within the
meaning of that act within or upon the leased premises or the building
or complex of buildings and land appurtenant thereto, or the mobile home
park, in which those premises are located, and has not in connection with
his sentence for that offense either (1) successfully completed or (2)
been admitted to and continued upon probation while completing a drug rehabilitation
program pursuant to N.J.S.2C:35-14; or, being the tenant or lessee of such
leased premises, knowingly harbors or harbored therein a person who committed
such an offense, or otherwise permits or permitted such a person to occupy
those premises for residential purposes, whether continuously or intermittently,
except that this subsection shall not apply to a person who harbors or
permits a juvenile to occupy the premises if the juvenile has been adjudicated
delinquent upon the basis of an act which if committed by an adult would
constitute the offense of use or possession under the said "Comprehensive
Drug Reform Act of 1987."
q. The person has been convicted of or pleaded guilty to, or if
a juvenile, has been adjudicated delinquent on the basis of an act which
if committed by an adult would constitute an offense under N.J.S.2C:20-1
et al. involving theft of property from the landlord, the leased premises
or other tenants residing in the same building or complex; or, being the
tenant or lessee of such leased premises, knowingly harbors therein a person
who has been so convicted or has so pleaded, or otherwise permits such
a person to occupy those premises for residential purposes, whether continuously
or intermittently.
For purposes of this section, (1) "developmental disability"
means any disability which is defined as such pursuant to section 3 of
P.L.1977, c.82 (C.30:6D-3); (2) "member of the immediate family" means
a person's spouse, parent, child or sibling, or a spouse, parent, child
or sibling of any of them; and (3) "permanently" occupies or occupied means
that the occupant maintains no other domicile at which the occupant votes,
pays rent or property taxes or at which rent or property taxes are paid
on the occupant's behalf.
L.1974,c.49,s.2; amended 1975, c.311, s.1; 1981, c.8, s.1; 1981,
c.226, s.13; 1989, c.294, s.1;1991, c.91, s.68; 1991, c.307; 1991, c.509,
s.19; 1993, c.342, s.1; 1995, c.269; 1996, c.131; 1997, c.228, s.1; 2000,
c.113, s.3.
2A:18-61.1g Relocation of displaced tenant; violations, penalty.
a. A municipality may enact an ordinance providing that
any tenant who receives a notice of eviction pursuant to section 3 of P.L.1974,
c.49 (C.2A:18-61.2) that results from zoning or code enforcement activity
for an illegal occupancy, as set forth in paragraph (3) of subsection g.
of section 2 of P.L.1974, c.49 (C.2A:18-61.1), shall be considered a displaced
person and shall be entitled to relocation assistance in an amount equal
to six times the monthly rental paid by the displaced person. The
owner-landlord of the structure shall be liable for the payment of relocation
assistance pursuant to this section.
b. A municipality that has enacted an ordinance pursuant to subsection
a. of this section may pay relocation assistance to any displaced person
who has not received the required payment from the owner-landlord of the
structure at the time of eviction pursuant to subsection a. of this section
from a revolving relocation assistance fund established pursuant to section
2 of P.L.1987, c.98 (C.20:4-4.1a). All relocation assistance costs incurred
by a municipality pursuant to this subsection shall be repaid by the owner-landlord
of the structure to the municipality in the same manner as relocation costs
are billed and collected under section 1 of P.L.1983, c.536 (C.20:4-4.1)
and section 1 of P.L.1984, c.30 (C.20:4-4.2). These repayments shall be deposited into the municipality's revolving relocation
assistance fund.
c. A municipality that has enacted an ordinance pursuant to subsection
a. of this section, in addition to requiring reimbursement from the owner-landlord
of the structure for relocation assistance paid to a displaced tenant,
may require that an additional fine for zoning or housing code violation
for an illegal occupancy, up to an amount equal to six times the monthly
rental paid by the displaced person, be paid to the municipality by the
owner-landlord of the structure. In addition to this penalty, a municipality,
after affording the owner-landlord an opportunity for a hearing on the
matter, may impose upon the owner-landlord, for a second or subsequent
violation for an illegal occupancy, a fine equal to the annual tuition
cost of any resident of the illegally occupied unit attending a public
school, which fine shall be recovered in a civil action by a summary proceeding
in the name of the municipality pursuant to "The Penalty Enforcement Law
of 1999," P.L.1999, c.274 (C.2A:58-10 et seq.). The municipal court
and the Superior Court shall have jurisdiction of proceedings for the enforcement
of the penalty provided by this section. The tuition cost shall be
determined in the manner prescribed for nonresident pupils pursuant to
N.J.S.18A:38-19 and the payment of the fine shall be remitted to the appropriate
school district.
d. For the purposes of this section, the owner-landlord of a structure
shall exclude mortgagees in possession of a structure through foreclosure.
For the purposes of this section, a "second or subsequent violation for
an illegal occupancy" shall be limited to those violations that are new
and are a result of distinct and separate zoning or code enforcement activities,
and shall not include any continuing violations for which citations are
issued by a zoning or code enforcement agent during the time period required
for summary dispossession proceedings to conclude if the owner has initiated
eviction proceedings in a court of proper jurisdiction.
