Contrato de arrendamiento de alquiler residencial
TITLE 43.
PROPERTY
Leasing of real property defined.
Leasing is a contract by which one (the lessor or landlord) gives
to another (the lessee or tenant) temporary possession and use of real
property for reward and the lessee agrees to return such property to the lessor at a future
time. Title 43, § 43-32-1
Limited term of lease - Agricultural land - Municipal lots.
No lease or grant of agricultural land for a longer period than
twenty years, in which shall be reserved any rent or service of any kind,
shall be valid. No lease or grant of any municipal lot for a longer period
than ninety-nine years, in which shall be reserved any rent or service
of any kind, shall be valid. Title 43, § 43-32-2
See Cal Civ Code, § 717.
Hiring of real property presumed for one year - Exception.
A hiring of real property, other than lodgings in places where
there is no usage on the subject, is presumed to be for one year from its
commencement unless otherwise expressed in the hiring. Title 43, § 43-32-3
Hiring of lodgings - Length of term - Presumption.
A hiring of lodgings for an unspecified term is presumed to have
been made for such length of time as the parties adopt for the estimation
of the rent. Thus a hiring at a weekly rate of rent is presumed to be for
one week. In the absence of any agreement respecting the length of time
of the rent, the hiring is presumed to be monthly. Title 43, § 43-32-4
Lease of real property for more than one year - Written contract
necessary.
No agreement for the leasing of real property or an interest therein
for a longer period than one year is valid unless the same, or some note
or memorandum thereof, be in writing, signed by the lessor or his agent thereunto authorized
in writing. Title 43, § 43-32-5
See Cal Civ Code, § 1741.
Obligations of lessor of real property - Tenant's remedies against
lessor.
A lessor shall deliver the leased premises to the lessee and secure
his quiet enjoyment thereof against all lawful claimants. If the lessor
of residential property unlawfully removes or excludes the tenant from
the premises or willfully diminishes services to the tenant by interrupting
or causing the interruption of electric, gas, water, or other essential
service to the tenant, the tenant may sue for injunctive relief, recover possession by suit, or terminate the rental agreement
and, in any case, recover from the lessor damages in an amount equal to
two months rent and the return of any advance rent and deposit paid to the lessor by the
lessee. Title 43, § 43-32-6
Maximum security deposit for residential premises - Larger deposit
by mutual agreement.
Any deposit of money, the function of which is to secure the performance
of a residential rental agreement or any part of such an agreement, shall
be deemed to be a security deposit. A lessor of residential premises may
not demand or receive a security deposit, however denominated, in an amount
or value in excess of one month's rent except that a larger deposit may be agreed upon between
the lessor and lessee where special conditions pose a danger to maintenance
of the premises. Title 43, § 43-32-6.1
Hiring part of room for dwelling - Right to whole of the room
for term agreed upon
Double letting relieves tenant from obligation to pay rent. Title 43, § 43-32-7
Repealed by SL 1983, ch 13, § 29.
Residential lessor to keep premises in repair - Disrepair caused
by lessee - Agreements for repairs in lieu of rent - Liability to third
persons unaffected.
In every hiring of residential premises, whether in writing or
parol, the lessor shall keep the premises and all common areas in reasonable
repair and fit for human habitation and in good and safe working order during the term of
the lease except when the disrepair has been caused by the negligent, willful
or malicious conduct of the lessee or a person under his direction or control.
The lessor shall maintain in good and safe working order and condition
all electrical, plumbing or heating systems of the premises, except when
the disrepair has been caused by the negligent, willful or malicious conduct
of the lessee or a person under his direction or control.
The parties to a lease or hiring of residential premises may not
waive or modify the requirements imposed by this section; however, the
lessor may agree with the lessee that the lessee shall perform specified repairs or maintenance
in lieu of rent.
The provisions of this section shall be in addition to any covenants
or conditions imposed by law or ordinance or by the terms of the lease.
Nothing in this section shall be construed to alter the liability of the
lessor or lessee of residential premises for injury to third parties. Title
43, § 43-32-8
See Cal Civ Code, § 1941.
Failure of lessor to repair premises - Lessee's remedies.
If within a reasonable time after notice to the lessor of conditions
requiring repair to make the premises fit for human habitation and to place
the same in good and safe working order which the lessor ought to repair he neglects to do
so, the lessee may repair the same himself and deduct the expense of such
repairs from the rent, or otherwise recover it from the lessor; or the lessee may vacate
the premises, in which case he shall be discharged from additional charges
of rent or performance of other conditions. If the cost of necessary repairs exceeds one month's
rent, after written notice stating the specific reason for the withholding,
the lessee may withhold payment of rent and immediately deposit it in a
separate bank or savings and loan account, written evidence of such action to be provided to
the lessor upon deposit, maintained only for the purpose of making repairs
until such time as the lessor makes the repairs, at which time the lessee
shall release the deposit to the lessor or until sufficient money is accumulated
in the account for the lessee to cause the repairs to be made and paid
for. Title 43, § 43-32-9
See Cal Civ Code, § 1942.
Preservation of premises by lessee.
In every hiring of residential premises, whether in writing or
parol, the lessee shall preserve the premises, appliances, appurtenances
and other leased personalty in good condition, and repair all deteriorations or damage thereto
occasioned by his negligent, willful or malicious conduct or such conduct
of persons acting under his direction or control. Title 43, § 43-32-10
Use of premises when leased for particular or specified purpose
- Responsibility of lessee - Rescission of contract.
If premises are leased for a particular and specified purpose the
tenant must not use the premises for other purposes; and if he does, the
landlord may hold him responsible for the safety of the premises during such use, at
all events, or he may treat the contract as thereby rescinded. Title 43,
§ 43-32-11
Time for payment of rent - Agricultural and wildland - Lodging
- Termination of hiring.
When there is no contract or usage to the contrary, the rent of
agricultural and wildland is payable yearly at the end of each year. Rents
of lodgings are payable monthly at the end of each month. Other rents are
payable quarterly at the end of each quarter from the time the hiring takes
effect. The rent for a hiring shorter than the periods herein specified
is payable at the termination of the hiring. Title 43, § 43-32-12
Modification of lease - Written notice by landlord, effect -
Termination by tenant.
In all leases of lands or tenements or of any interest therein
from month to month the landlord may, upon giving notice in writing at
least thirty days before the expiration of the month, modify the terms of the lease to take
effect at the expiration of the month. The notice, when served upon the
tenant, shall of itself operate and be effectual to create and establish
as a part of the lease the terms, rent, and conditions specified in the
notice, if the tenant shall continue to hold the premises after the expiration
of the month. The tenant may terminate his lease effective the first day of the next month by providing notice
of termination to the landlord within fifteen days of receipt by the tenant
of the notice of modification. Title 43, § 43-32-13
Retention of possession by lessee after expiration of hiring
- Acceptance of rent by lessor - Renewal of hiring - Terms.
If a lessee of real property remains in possession thereof after
the expiration of the hiring and the lessor accepts rent from him, the
parties are presumed to have renewed the hiring on the same terms and for
the same time, not exceeding one year. Title 43, § 43-32-14
Renewal of hiring of real property presumed unless notice given
of termination.
A hiring of real property for a term not specified by the parties
is deemed to be renewed as stated in § 43-32-14 at the end of the
term implied by law unless one of the parties gives notice to the other
of his intention to terminate the same at least as long before the expiration
thereof as the term of the hiring itself, not exceeding one month. Title
43, § 43-32-15
See Cal Civ Code, § 1945.
Tenant receiving notice of adverse proceedings - Duty to inform
landlord.
Every tenant who receives notice of any proceeding to recover the
real property occupied by him or the possession thereof must immediately
inform his landlord of the same and also deliver to the landlord the notice, if in writing,
and is responsible to the landlord for all damages which he may sustain
by reason of any omission to inform him of the notice or to deliver to
him, if in writing. Title 43, § 43-32-16
Attornment of tenant to stranger, validity - Consent of landlord
- Judgment.
The attornment of a tenant to a stranger is void unless it is made
with the consent of the landlord or in consequence of a judgment of a court
of competent jurisdiction. Title 43, § 43-32-17
Termination of lease by landlord before end of agreed term -
Use of premises by tenant contrary to agreement - Neglect of tenant to
make repairs.
A landlord may terminate a lease and reclaim the premises before
the end of the agreed term:
(1) When the tenant uses or permits a use of the premises in a
manner contrary to the lease agreement; or
(2) When the tenant does not within a reasonable time after request
make such repairs as he may be bound to make. Title 43, § 43-32-18
Termination of lease by tenant - Neglect of landlord to place
tenant in quiet possession of premises - Neglect to keep premises in good condition
- Destruction of premises.
A tenant may terminate a lease before the end of the term:
(1) When the landlord does not within a reasonable time after request
fulfill his obligations, if any, as to placing and securing the tenant
in quiet possession of the premises or putting the premises into good condition
or repairing the same; or
(2) When the greater part of the leased premises or that part which
was, and which the landlord had at the time of leasing, reason to believe
was the material inducement to the tenant to enter into the contract, is
destroyed, from any other cause than the ordinary negligence of the tenant.
Title 43, § 43-32-19
Assignment of lease by lessee - Breach of agreement - Recovery
of possession - Remedies of lessor - Exception - Security for loan.
Whatever remedies the lessor of any real property has against his
immediate lessee for the breach of any agreement in the lease or for recovery
of the possession, he has against the assignees of the lessee for any cause of action
accruing while they are such assignees, except where the assignment is
made by way of security for a loan and is not accompanied by possession of the premises. Title
43, § 43-32-20
Assignment of lease by lessor - Breach of agreement - Remedies
of lessee - Covenants excepted.
Whatever remedies the lessee of any real property may have against
his immediate lessor, for the breach of any agreement in the lease, he
may have against the assigns of the lessor, and the assigns of the lessee
may have against the lessor and his assigns, except upon covenants against
encumbrances or relating to the title or possession of the premises. Title
43, § 43-32-21
Termination of lease - Agreed term - Mutual consent - Acquisition
of superior title by tenant.
A lease is terminated:
(1) By the expiration of the agreed term;
(2) By the mutual consent of the parties;
(3) By the tenant acquiring a title to the leased premises superior
to that of the landlord. Title 43, § 43-32-22
Continuation of farm lease absent notice - Time for notice -
Termination without notice in case of default - Grassland included.
In the case of farm tenants, occupying and cultivating agricultural
land of forty acres or more, under an oral lease, the tenancy shall continue
for the following crop year upon the same terms and conditions as the original lease unless
written notice for termination is given by either party to the other by
September first, whereupon the tenancy shall terminate March first following. The tenancy
may not continue because of absence of notice if there is default in the
performance of the existing rental agreement. For the purpose of this section,
agricultural land includes grassland, either native or tame. Title
43, § 43-32-22.1
Termination of lease at pleasure of either party - Death or incapacity
to contract -
Exception.
If a lease is terminable at the pleasure of one of the parties,
it is terminated by notice to the other of such party's death or incapacity
to contract. In other cases it is not terminated by such death or incapacity.
Title 43, § 43-32-23
Return of security deposit after termination of tenancy - Withholding
- Itemized accounting - Forfeiture of withholding rights - Punitive damages.
Every lessor of residential premises shall, within two weeks after
the termination of the tenancy and receipt of the tenant's mailing address
or delivery instructions, return the security deposit to the tenant, or
furnish to the tenant, a written statement showing the specific reason
for the withholding of the deposit or any portion thereof. The lessor may
withhold from such deposit only such amounts as are reasonably necessary to remedy tenant defaults in the payment
of rent or of other funds due to the landlord pursuant to an agreement
or to restore the premises to their condition at the commencement of the
tenancy, ordinary wear and tear excepted. Within forty-five days after
termination of the tenancy, upon request of the lessee, the lessor shall
provide the lessee with an itemized accounting of any deposit withheld.
Any lessor of residential premises who fails to comply with this section
shall forfeit all rights to withhold any portion of such deposit. The bad
faith retention of a deposit or any portion of a deposit by a lessor of
residential premises in violation of this section, including failure to
provide the written statement and itemized accounting required by this section, shall
subject the lessor to punitive damages not to exceed two hundred dollars.
Title 43, § 43-32-24
Small amount of tenant's property left on premises presumed abandoned
- Disposal by lessor.
The property of a lessee, the total reasonable value of which does
not exceed one hundred dollars, left on leased residential premises by
the lessee for ten days after the lessee has quit the premises, is presumed
to have been abandoned by the tenant and the lessor of the residential
premises may dispose of the abandoned property. Title 43, § 43-32-25
Storage of tenant's valuable property left on premises - Lien
- Disposal as abandoned after waiting period.
The property of a lessee, of a total reasonable value exceeding
one hundred dollars, left on leased residential premises by the lessee
after the lessee has quit the premises, shall be stored by the lessor. The lessor shall have
a lien on the property to the extent of the costs of handling and storing
the property. After storing the property for thirty days or more the lessor may treat the property
as abandoned and dispose of it. Title 43, § 43-32-26
Cause of action against lessor for retaliatory conduct.
A cause of action may arise in favor of a lessee and against a
lessor of residential property, including a manufactured or mobile home
community owner, for retaliation by the lessor against the lessee if the
lessor increases rents above fair market value; if the lessor decreases
electric, gas, water, or sewer services; or if the lessor gives the lessee notice to vacate the premises when such
notice is not based upon a breach of the terms of the lease; subsequent
to any of the following special events:
(1) The lessor has received written notice from the lessee or a
governmental agency that the lessee has complained to a governmental agency
charged with responsibility for enforcement of a building or housing code
violation applicable to the premises and materially affecting health and
safety, and the complaint is determined to be reported in good faith; or
(2) The lessee has given written notice to the lessor of a condition
requiring repair pursuant to § 43-32-9; or
(3) The lessee has organized or become a member of a tenant's union
or organization. It shall be a defense to this cause of action that the
notice to vacate the premises was given by the lessor more than one hundred
eighty days after the occurrence of a special event. The failure of the
lessor to renew any written lease prior to or upon its expiration, is not
retaliation. Title 43, § 43-32-27
Lessee's remedies for retaliatory conduct by lessor.
If the lessor acts in violation of § 43-32-27, the lessee
is entitled to the remedies provided in § 43-32-6. The court may award
the lessee reasonable attorney's fees, not to exceed five hundred dollars.
Title 43, § 43-32-28
Rights and remedies preserved.
All other rights or remedies of the lessor and the lessee pursuant
to any other provision of the law are preserved, except as modified
by §§ 43-32-27 and 43-32-28. Title 43, § 43-32-29
