[Your Name] [Your Address] [City, State ZIP Code] [Email Address] [Phone Number] [Date] [Recipient's Name] [Recipient's Position] [Company/Organization Name] [Address] [City, State ZIP Code] Subject: Agreement — Letter of Understanding Regarding Terms of Proposed Contract Dear [Recipient's Name], I hope this letter finds you well. I am writing to you today to discuss the terms of the proposed contract between our organizations, [Your Company/Organization Name], and [Recipient's Company/Organization Name]. It is important for us to establish a clear understanding of our agreement in order to ensure a smooth working relationship. After thorough discussions and negotiations, we have reached a consensus on the terms and conditions outlined in this letter of understanding. It is essential that both parties review and acknowledge its contents to avoid any misunderstandings or conflicts in the future. 1. Objective and Scope of Work: The purpose of this contract is to clearly define the scope of work and the responsibilities of each party involved. We will be working together to [briefly explain the objectives and outcomes of the project]. The project is expected to commence on [start date] and conclude on [end date]. 2. Deliverables and Milestones: To ensure transparency and accountability, we have outlined the specific deliverables that must be provided by each party. These include [list the key deliverables] and milestones to measure progress. Any modifications to this agreement must be agreed upon in writing by both parties. 3. Payment Terms and Schedule: The financial aspects of this contract are of significant importance. The total cost of the project is estimated to be [amount]. Payment terms will be structured as follows: [state the payment schedule, e.g., 50% upfront upon signing the agreement, 25% after completion of milestone 1, and 25% upon final delivery]. 4. Confidentiality and Non-Disclosure: Both parties shall maintain strict confidentiality regarding any proprietary or sensitive information exchanged during the course of this project. This includes, but is not limited to, client data, trade secrets, and intellectual property. Breach of this provision may result in legal ramifications. 5. Dispute Resolution: In the event of any disputes or disagreements arising during the course of this project, both parties agree to resolve the matter amicably through negotiations. Should negotiation fail, mediation or arbitration will be pursued, if necessary, in accordance with the laws of the state of Utah. 6. Termination Clause: Either party has the right to terminate this agreement in writing if any of the following conditions exist: [state the conditions that might lead to termination, e.g., breach of contract, failure to meet deliverables, or insolvency]. Termination shall not relieve any party of its obligations accrued before the effective date of termination. 7. Governing Law: This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of Utah. Any disputes arising in connection with this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Salt Lake City, Utah. This letter, along with any attachments, represents the entire agreement between our organizations and supersedes any previous discussions or understandings, whether written or oral. Please sign and return a copy of this letter if you are in agreement with its terms. We look forward to working with you and believe that this agreement will set the foundation for a successful collaboration. Should you have any questions or require further clarification, please do not hesitate to reach out to me. Thank you for your attention to this matter. Sincerely, [Your Name] [Your Title/Position] [Your Company/Organization Name]
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.