[Your Name] [Your Address] [City, State, ZIP] [Email Address] [Phone Number] [Date] [Recipient's Name] [Recipient's Address] [City, State, ZIP] Subject: Letter of Understanding Regarding Terms of Proposed Contract Dear [Recipient's Name], I hope this letter finds you in good health and high spirits. I am writing to discuss the terms of the proposed contract between [Your Company/Organization] and [Recipient's Company/Organization]. With mutual interest in mind, I believe it is necessary to establish a clear understanding of the terms and conditions before moving forward with any formal agreement. 1. Introduction: In this section, we will introduce both parties, stating their legal names, addresses, and any other relevant contact information. Furthermore, we will outline the purpose of the proposed contract, highlighting the common objectives we aim to achieve through our collaboration. 2. Scope of Work: Here, we will define the scope of work, outlining the specific tasks and deliverables expected from both parties. A comprehensive description of each activity, the timeline for completion, and any dependencies or prerequisites should be clearly stated to ensure a smooth working relationship. 3. Roles and Responsibilities: This section will elucidate the roles and responsibilities of each party involved in the contract. We will delineate the key personnel responsible for specific tasks and establish communication channels, emphasizing effective coordination and problem-solving. 4. Confidentiality and Non-Disclosure: In order to protect sensitive information and proprietary data, we will include a clause addressing the confidentiality and non-disclosure agreement. Both parties will be bound by this agreement, preventing the unauthorized disclosure or use of any confidential information shared during the duration of the contract. 5. Payment Terms: Financial aspects of the proposed contract must be clearly defined. We will outline the payment terms, including the agreed-upon pricing structure, milestones, invoicing procedures, and deadlines for payment. Additionally, any penalties or late fees for non-compliance with payment terms will be explicitly mentioned. 6. Intellectual Property Rights: To ensure a fair distribution of intellectual property, this section will clearly define the ownership of any intellectual property generated as a result of our collaboration. Any licensing or usage rights should also be addressed to avoid any potential disputes in the future. 7. Termination: In the unfortunate event that either party wishes to terminate the contract prematurely, the terms and conditions for termination, including notice period, settlement of outstanding dues, and any applicable penalty charges, will be included in this section. 8. Governing Law and Jurisdiction: This section will highlight the governing law and jurisdiction applicable to this contract, ensuring that any potential legal matters arising from the agreement will be resolved within the specified jurisdiction. 9. Amendments and Modifications: In acknowledgement of the possibility of changes in circumstances, this section will state the procedure for making amendments or modifications to the contract. It will outline how any proposed changes should be communicated and approved by both parties. 10. Entire Agreement and Severability: Finally, we will include a clause stating that the letter of understanding constitutes the entire agreement between the parties involved. Additionally, we will address the severability of the agreement, ensuring that if any part is deemed unenforceable, it does not affect the validity of the remaining provisions. Please review the terms mentioned above and let us know of any suggestions or modifications you may have. We believe that this letter of understanding will help establish a solid foundation for the proposed contract and enable us to work together successfully. We kindly request your response within [time frame] to ensure a swift progression towards finalizing the contract. Furthermore, we are excited about the potential partnership with [Recipient's Company/Organization] and look forward to receiving your feedback. Thank you for your attention to this matter, and we hope for a positive response. Warm regards, [Your Name] [Your Position] [Your Company/Organization]
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.