Subject: Sincere Apologies for the Oversight — Prompt Payment Not Credited - Alameda, California Dear [Customer's Name], I hope this letter finds you well. I am writing to offer my sincere apologies for an unfortunate oversight that occurred in our payment processing system at [Company Name], resulting in your prompt payment not being credited to your account as it should have been. Firstly, let me assure you that we highly value prompt and responsible payment from our esteemed customers like yourself. Your commitment to timely payment has always been greatly appreciated and has helped us maintain a strong financial standing. However, it deeply concerns us whenever a mistake is made that jeopardizes the trust we have built with our valued customers like you. Upon thorough investigation, we discovered that during a recent system upgrade, an unanticipated glitch occurred, which unfortunately caused your payment to be overlooked. This was an isolated incident, and we have already taken immediate steps to rectify the error and strengthen our payment processing procedures, ensuring such oversights are prevented in the future. Please accept our apologies, as we understand the inconvenience and frustration this has caused you. Rest assured, your payment has been promptly credited to your account, and there will be no interruption of services or further repercussions as a result of this oversight. We value your utmost satisfaction and would like to make it up to you for any inconvenience you may have experienced. Therefore, as a token of our apology, we would like to offer you [relevant compensation, e.g., a discount on your next purchase, additional product/service, or a partial refund] to demonstrate our commitment to your satisfaction and to make amends for any inconvenience caused. Furthermore, please be assured that we have reviewed our internal procedures and implemented enhanced measures to prevent similar occurrences in the future. We take this matter very seriously and strive to provide the highest level of service to all our customers, including prompt and accurate payment processing. Once again, please accept our sincerest apologies for this oversight. Your prompt payment and your continuous support as a valued customer are genuinely appreciated, and we are truly sorry for any inconvenience this may have caused you. If you have any additional questions or concerns, please do not hesitate to contact our customer service team at [customer service contact information]. We are always here to assist you and ensure your complete satisfaction. Thank you for your understanding, and we look forward to continuing to serve you with our best efforts. Kind regards, [Your Name] [Your Title/Position] [Company Name] [Company Address] [City, State, ZIP] [Phone Number] [Email Address]
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.