The sale of any ongoing business, even a sole proprietorship, can be a complicated transaction. The buyer and seller (and their attorneys) must consider the law of contracts, taxation, real estate, corporations, securities, and antitrust in many situations. Depending on the nature of the business sold, statutes and regulations concerning the issuance and transfer of permits, licenses, and/or franchises should be consulted.
A sale of a business is considered for tax purposes to be a sale of the various assets involved. Therefore it is important that the contract allocate parts of the total payment among the items being sold. For example, the sale may require the transfer of the place of business, including the real property on which the building(s) of the business are located. The sale might involve the assignment of a lease, the transfer of good will, equipment, furniture, fixtures, merchandise, and inventory. The sale may also include the transfer of the business name, patents, trademarks, copyrights, licenses, permits, insurance policies, notes, accounts receivables, contracts, cash on hand and on deposit, and other tangible or intangible properties. It is best to include a broad transfer provision to insure that the entire business is being transferred to the buyer, with an itemization of at least the more important assets to be transferred.
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.
