Dear [Name], I hope this letter finds you well. I am writing to bring to your attention some corrections that need to be made to the deposition conducted on [date] in the case of [case name]. First and foremost, there was an error made during the deposition regarding the address of the incident. The correct address is [correct address], not [incorrect address]. This correction is crucial as it accurately reflects the location of the incident and will impact the subsequent proceedings. Secondly, there were several inaccuracies in the deposition transcript that need to be rectified. During the questioning, [name of witness] stated that [quote from deposition]. However, upon reviewing the provided evidence, it is evident that this statement is incorrect. I kindly request that you amend the transcript to reflect the accurate account of the witness's statements. Furthermore, there was a mistake made in the spelling of certain names during the deposition. To ensure clarity and avoid any confusion, I would like to correct the spelling of the following names: [list of names]. I kindly request that these corrections be made in the official record. I believe it is vital to have an accurate and reliable deposition transcript, as it serves as a fundamental piece of evidence in this case. Therefore, I kindly request your prompt attention to correct these errors and take the necessary steps to ensure the revised deposition accurately reflects the facts and statements given during the proceedings. If there are any forms or documents that require my signature or any additional information that needs to be provided for the correction process, please let me know, and I will promptly comply with your request. Thank you for your attention to this matter. I look forward to receiving confirmation of the corrections made to the deposition transcript. Sincerely, [Your Name]
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.