Subject: Revised Promissory Note for Bronx, New York — Ensuring Clarity and Legal Protection Dear [Recipient's Name], I hope this letter finds you in good health and spirits. I am writing to provide you with an updated promissory note to ensure clarity and address any potential misunderstandings concerning our financial obligations. This letter serves as a legally binding agreement between [Borrower's Name] and [Lender's Name] for the loan amount of [Loan Amount] dated [Original Promissory Note Date]. To avoid any future discrepancies and facilitate a smooth repayment process, I have taken the liberty of revising the promissory note, including pertinent details. Please review the terms carefully in order to ensure that it aligns with our mutual understanding and reflects the actual agreement reached between both parties. The key modifications incorporated in this revised promissory note are as follows: 1. Date: The date of the original promissory note has been retained to reference our previous agreement accurately. 2. Borrower's Information: Specify the updated details related to the borrower, including full legal name, contact information, and address. This information ensures proper identification and facilitates communication. 3. Lender's Information: Confirm the updated information regarding the lender, such as full legal name, contact details, and address. Providing this data ensures precise identification and open lines of communication. 4. Loan Amount: Clearly state the exact amount of the loan disbursed, ensuring that there is no room for ambiguity or confusion. 5. Interest Rate: Specify the revised interest rate, if applicable, to mutually agree upon the interest charged on the outstanding loan balance. 6. Repayment Terms: Outline the revised repayment schedule, including the agreed upon installment amounts, due dates, and the mode of payment. 7. Late Payment Clause: Clearly state the consequences, if any, for late or missed payments, ensuring both parties understand and agree to the penalties or fees that may incur due to non-compliance. 8. Prepayment: If desired, specify any prepayment terms agreed upon. This section clarifies any conditions surrounding early payments and potential penalties, if applicable. 9. Governing Law: Indicate that this promissory note shall be governed in accordance with the laws of Bronx, New York, ensuring any potential disputes will be resolved legally within the jurisdiction. Please review the attached revised promissory note, making note of the adjustments made to address any discrepancies or uncertainties from our previous agreement. Should you find any issues or require further clarifications, please do not hesitate to reach out immediately. Please acknowledge your acceptance and understanding of this revised promissory note by signing and returning a copy to me within [specified time frame]. Your prompt response will be greatly appreciated, as it will allow us to move forward with confidence and transparency in our financial dealings. Thank you for your attention to this matter. I look forward to receiving the signed revised promissory note at your earliest convenience. Sincerely, [Your Name] [Your Title/Organization] [Your Contact Information]
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.