For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version. This is a comprehensive residential lease agreement perfect for houses, duplexes, etc. You must confirm that this lease complies with all laws of your state. San Jose, California Contralto de Arrendamiento de Vivienda — Residential Lease Agreement is a legally binding contract between a landlord and a tenant for the rental of residential property in San Jose, California. This agreement outlines the rights, responsibilities, and obligations of both parties during the lease term. The San Jose, California Contralto de Arrendamiento de Vivienda — Residential Lease Agreement covers important aspects such as the lease duration, rental amount, allowed use of the property, pet policies, security deposit details, utilities responsibilities, maintenance and repair agreements, and early termination conditions. Keywords: 1. San Jose, California: Refers to the specific location of the property, indicating the jurisdiction and legal framework specific to the city and state. 2. Contralto de Arrendamiento de Vivienda: Translates to "Residential Lease Agreement" in Spanish, emphasizing the agreement's nature and purpose. 3. Residential Lease Agreement: Highlights the type of contract being discussed, specifying that it is related to the lease of a residential property. 4. Rental property: Indicates that the agreement pertains to properties that are being rented out to tenants. 5. Rights and responsibilities: Pertains to the obligations and entitlements of both the landlord and the tenant as outlined in the lease agreement. 6. Lease duration: References the length of time the tenant will be permitted to occupy the rental property as agreed upon in the contract. 7. Rental amount: Stipulates the financial obligations of the tenant, including the monthly rent and any additional fees. 8. Pet policies: Specifies rules and regulations related to the presence of pets on the rental property, such as pet deposits, restrictions, and responsibilities. 9. Security deposit: Covers the amount of money paid by the tenant as security against damages, which is typically refundable at the end of the lease term. 10. Utilities responsibilities: Clarifies which party is responsible for paying various utilities such as water, electricity, and garbage collection fees. 11. Maintenance and repair agreements: Discusses the responsibilities of the landlord and tenant regarding property upkeep, repairs, and general maintenance. 12. Early termination conditions: Outlines the terms and conditions under which either party can terminate the lease agreement before the agreed-upon lease term expires. 13. Different types: There may be variations of the Contralto de Arrendamiento de Vivienda — Residential Lease Agreement based on specific property types, such as single-family homes, apartments, condominiums, or commercial property leases.
San Jose, California Contralto de Arrendamiento de Vivienda — Residential Lease Agreement is a legally binding contract between a landlord and a tenant for the rental of residential property in San Jose, California. This agreement outlines the rights, responsibilities, and obligations of both parties during the lease term. The San Jose, California Contralto de Arrendamiento de Vivienda — Residential Lease Agreement covers important aspects such as the lease duration, rental amount, allowed use of the property, pet policies, security deposit details, utilities responsibilities, maintenance and repair agreements, and early termination conditions. Keywords: 1. San Jose, California: Refers to the specific location of the property, indicating the jurisdiction and legal framework specific to the city and state. 2. Contralto de Arrendamiento de Vivienda: Translates to "Residential Lease Agreement" in Spanish, emphasizing the agreement's nature and purpose. 3. Residential Lease Agreement: Highlights the type of contract being discussed, specifying that it is related to the lease of a residential property. 4. Rental property: Indicates that the agreement pertains to properties that are being rented out to tenants. 5. Rights and responsibilities: Pertains to the obligations and entitlements of both the landlord and the tenant as outlined in the lease agreement. 6. Lease duration: References the length of time the tenant will be permitted to occupy the rental property as agreed upon in the contract. 7. Rental amount: Stipulates the financial obligations of the tenant, including the monthly rent and any additional fees. 8. Pet policies: Specifies rules and regulations related to the presence of pets on the rental property, such as pet deposits, restrictions, and responsibilities. 9. Security deposit: Covers the amount of money paid by the tenant as security against damages, which is typically refundable at the end of the lease term. 10. Utilities responsibilities: Clarifies which party is responsible for paying various utilities such as water, electricity, and garbage collection fees. 11. Maintenance and repair agreements: Discusses the responsibilities of the landlord and tenant regarding property upkeep, repairs, and general maintenance. 12. Early termination conditions: Outlines the terms and conditions under which either party can terminate the lease agreement before the agreed-upon lease term expires. 13. Different types: There may be variations of the Contralto de Arrendamiento de Vivienda — Residential Lease Agreement based on specific property types, such as single-family homes, apartments, condominiums, or commercial property leases.
Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.
