Mecklenburg North Carolina Acuerdo de trabajo por contrato - Traducción de letras - Work for Hire Agreement - Lyric Translation

• Category: Contratos - Licencias - Literatura
• State: Multi-State
• County: Mecklenburg
• Control #: US-L0808AM
• Format: Word

Description

This sample form, a detailed Work for Hire Agreement (Lyric Translation) document, is adaptable for use with entertainment, new products, intellectual property/multimedia business and other related areas. Tailor to fit your circumstances. Available in Word format. A Mecklenburg North Carolina Work for Hire Agreement — Lyric Translation is a legal document that outlines the terms and conditions related to the translation of lyrics for musical compositions in the Mecklenburg County of North Carolina. This agreement is commonly used between a translator and a songwriter or a music publisher, wherein the translator is hired to convert the original lyrics from one language to another. The purpose of a Mecklenburg North Carolina Work for Hire Agreement — Lyric Translation is to clearly define the rights and responsibilities of both parties involved in the translation process. It establishes the ownership of the translated lyrics and ensures that the translator is appropriately compensated for their work. The agreement typically includes the following key elements: 1. Parties Involved: The agreement identifies the parties involved, including the translator (referred to as the "Contractor" or "Translator") and the songwriter or music publisher (referred to as the "Client" or "Principal"). 2. Scope of Work: This section outlines the specific details of the translation project, such as the title of the song, the original language of the lyrics, and the target language for translation. It may also specify the expected delivery date for the translated lyrics. 3. Ownership: The agreement clarifies that the translated lyrics are considered as "work made for hire" under the United States Copyright Act. This means that the songwriter or music publisher automatically becomes the owner of the translated lyrics, and the translator relinquishes any rights to the translation. 4. Payment Terms: The agreement defines the compensation structure for the translator's services. It may specify a fixed fee, an hourly rate, or a percentage of the songwriter's or publisher's royalties. The payment schedule and method of payment should also be clearly stated. 5. Confidentiality: A clause addressing confidentiality is crucial in protecting both parties' interests. It ensures that the translator maintains the confidentiality of any confidential or proprietary information they may gain access to during the translation process. 6. Indemnification: This section stipulates that the translator will indemnify and hold the songwriter or music publisher harmless from any claims, damages, or liabilities arising from the translation work. 7. Governing Law and Jurisdiction: The agreement identifies the Mecklenburg County of North Carolina as the governing jurisdiction for resolving any legal disputes that may arise from the agreement. In addition to the standard Mecklenburg North Carolina Work for Hire Agreement — Lyric Translation, there can be variations or additional clauses tailored to specific situations. For example, an agreement might include language addressing revisions and modifications to the translated lyrics, or the possibility of further collaboration between the translator and the songwriter/music publisher in future projects. It is vital for both parties to thoroughly review and understand the terms of the agreement before signing. Consulting with an attorney specializing in music and copyright law is advised to ensure that the agreement fully reflects the intentions and protects the rights of both parties involved.

A Mecklenburg North Carolina Work for Hire Agreement — Lyric Translation is a legal document that outlines the terms and conditions related to the translation of lyrics for musical compositions in the Mecklenburg County of North Carolina. This agreement is commonly used between a translator and a songwriter or a music publisher, wherein the translator is hired to convert the original lyrics from one language to another. The purpose of a Mecklenburg North Carolina Work for Hire Agreement — Lyric Translation is to clearly define the rights and responsibilities of both parties involved in the translation process. It establishes the ownership of the translated lyrics and ensures that the translator is appropriately compensated for their work. The agreement typically includes the following key elements: 1. Parties Involved: The agreement identifies the parties involved, including the translator (referred to as the "Contractor" or "Translator") and the songwriter or music publisher (referred to as the "Client" or "Principal"). 2. Scope of Work: This section outlines the specific details of the translation project, such as the title of the song, the original language of the lyrics, and the target language for translation. It may also specify the expected delivery date for the translated lyrics. 3. Ownership: The agreement clarifies that the translated lyrics are considered as "work made for hire" under the United States Copyright Act. This means that the songwriter or music publisher automatically becomes the owner of the translated lyrics, and the translator relinquishes any rights to the translation. 4. Payment Terms: The agreement defines the compensation structure for the translator's services. It may specify a fixed fee, an hourly rate, or a percentage of the songwriter's or publisher's royalties. The payment schedule and method of payment should also be clearly stated. 5. Confidentiality: A clause addressing confidentiality is crucial in protecting both parties' interests. It ensures that the translator maintains the confidentiality of any confidential or proprietary information they may gain access to during the translation process. 6. Indemnification: This section stipulates that the translator will indemnify and hold the songwriter or music publisher harmless from any claims, damages, or liabilities arising from the translation work. 7. Governing Law and Jurisdiction: The agreement identifies the Mecklenburg County of North Carolina as the governing jurisdiction for resolving any legal disputes that may arise from the agreement. In addition to the standard Mecklenburg North Carolina Work for Hire Agreement — Lyric Translation, there can be variations or additional clauses tailored to specific situations. For example, an agreement might include language addressing revisions and modifications to the translated lyrics, or the possibility of further collaboration between the translator and the songwriter/music publisher in future projects. It is vital for both parties to thoroughly review and understand the terms of the agreement before signing. Consulting with an attorney specializing in music and copyright law is advised to ensure that the agreement fully reflects the intentions and protects the rights of both parties involved.

Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.