Wake North Carolina Acuerdo de trabajo por contrato - Traducción de letras - Work for Hire Agreement - Lyric Translation

• Category: Contratos - Licencias - Literatura
• State: Multi-State
• County: Wake
• Control #: US-L0808AM
• Format: Word

Description

This sample form, a detailed Work for Hire Agreement (Lyric Translation) document, is adaptable for use with entertainment, new products, intellectual property/multimedia business and other related areas. Tailor to fit your circumstances. Available in Word format. A Work for Hire Agreement for Lyric Translation is a legal document used in Wake, North Carolina, to establish the terms and conditions between a lyric translator and a client. This agreement outlines the rights and responsibilities of both parties involved in the translation of lyrics from one language to another. In Wake, North Carolina, there are several types of Work for Hire Agreements for Lyric Translation: 1. Exclusive Work for Hire Agreement: This type of agreement grants the client exclusive rights to the translated lyrics, meaning the translator cannot distribute, sell, or use the translated work elsewhere. The client has complete ownership and control over the translated lyrics. 2. Non-exclusive Work for Hire Agreement: In this type of agreement, the translator retains the right to reuse, distribute, or sell the translated lyrics to other clients or for personal purposes. The client has the right to use the translated lyrics exclusively for their intended purpose agreed upon in the contract. 3. Royalty-based Work for Hire Agreement: This agreement provides the lyric translator with a percentage of the revenue generated from the use of the translated lyrics. The translator may receive royalties based on sales, performances, or other agreed-upon metrics. This type of agreement is commonly used in the music industry. Key elements addressed in a Wake, North Carolina, Work for Hire Agreement — Lyric Translation include: 1. Parties Involved: The agreement identifies the translator, referred to as the "Provider," and the client, referred to as the "Recipient." It includes their legal names, contact information, and addresses. 2. Scope of Work: The agreement outlines the specific songs or lyrics to be translated, including any genre or style requirements. It may also specify the desired tone, context, or target audience for translation. 3. Timeline and Delivery: The agreement discusses the agreed-upon deadlines for completing the translation work and the method of delivery (e.g., electronic format, physical medium). 4. Compensation and Payment Terms: This section outlines the payment structure, including the total amount to be paid, any advance payments, and the payment schedule (e.g., per song, hourly, or fixed rate). 5. Copyright and Ownership: The agreement stipulates that the client will hold the copyright and ownership of the translated lyrics upon completion and payment. It may also include clauses addressing confidentiality, non-disclosure, and non-compete. 6. Revisions and Edits: The agreement may specify the number of revisions or edits included in the agreed-upon fee and any additional charges for further changes requested by the client. 7. Termination and Dispute Resolution: This section establishes the conditions for termination or cancellation of the agreement and the process for resolving disputes between the parties (e.g., mediation, arbitration, or litigation). It is important for both parties to carefully review and understand the terms of the Wake, North Carolina, Work for Hire Agreement — Lyric Translation before entering into the contract. Seeking legal advice is advisable to ensure compliance with local laws and regulations and to protect the interests of both the translator and the client.

A Work for Hire Agreement for Lyric Translation is a legal document used in Wake, North Carolina, to establish the terms and conditions between a lyric translator and a client. This agreement outlines the rights and responsibilities of both parties involved in the translation of lyrics from one language to another. In Wake, North Carolina, there are several types of Work for Hire Agreements for Lyric Translation: 1. Exclusive Work for Hire Agreement: This type of agreement grants the client exclusive rights to the translated lyrics, meaning the translator cannot distribute, sell, or use the translated work elsewhere. The client has complete ownership and control over the translated lyrics. 2. Non-exclusive Work for Hire Agreement: In this type of agreement, the translator retains the right to reuse, distribute, or sell the translated lyrics to other clients or for personal purposes. The client has the right to use the translated lyrics exclusively for their intended purpose agreed upon in the contract. 3. Royalty-based Work for Hire Agreement: This agreement provides the lyric translator with a percentage of the revenue generated from the use of the translated lyrics. The translator may receive royalties based on sales, performances, or other agreed-upon metrics. This type of agreement is commonly used in the music industry. Key elements addressed in a Wake, North Carolina, Work for Hire Agreement — Lyric Translation include: 1. Parties Involved: The agreement identifies the translator, referred to as the "Provider," and the client, referred to as the "Recipient." It includes their legal names, contact information, and addresses. 2. Scope of Work: The agreement outlines the specific songs or lyrics to be translated, including any genre or style requirements. It may also specify the desired tone, context, or target audience for translation. 3. Timeline and Delivery: The agreement discusses the agreed-upon deadlines for completing the translation work and the method of delivery (e.g., electronic format, physical medium). 4. Compensation and Payment Terms: This section outlines the payment structure, including the total amount to be paid, any advance payments, and the payment schedule (e.g., per song, hourly, or fixed rate). 5. Copyright and Ownership: The agreement stipulates that the client will hold the copyright and ownership of the translated lyrics upon completion and payment. It may also include clauses addressing confidentiality, non-disclosure, and non-compete. 6. Revisions and Edits: The agreement may specify the number of revisions or edits included in the agreed-upon fee and any additional charges for further changes requested by the client. 7. Termination and Dispute Resolution: This section establishes the conditions for termination or cancellation of the agreement and the process for resolving disputes between the parties (e.g., mediation, arbitration, or litigation). It is important for both parties to carefully review and understand the terms of the Wake, North Carolina, Work for Hire Agreement — Lyric Translation before entering into the contract. Seeking legal advice is advisable to ensure compliance with local laws and regulations and to protect the interests of both the translator and the client.

Para su conveniencia, debajo del texto en español le brindamos la versión completa de este formulario en inglés. For your convenience, the complete English version of this form is attached below the Spanish version.