A certified copy is also known as a true copy. So basically, a true copy is a copy of original documents that claim its accuracy and completeness.Notaries are often asked to certify that a photocopy of an original document is a true and accurate reproduction of the original. LawA reproduction that is not an exact copy of the original, but which is sufficiently close to be understandable. A quick definition of true copy: A true copy is a duplicate of an original document that is close enough to the original that anyone can understand it. No information is available for this page. Texas legal document translation services. Certified translations and Apostille translations for USCIS, immigration. The notary is simply stating that the document photocopy is a "true" and complete copy of the original document that was presented. The Office of the Texas Secretary of State (the Office) is the only state agency authorized to issue certificates to authenticate Texas public records.