Be Clear: Be direct and get straight to the point. Clearly state that you are terminating the attorney and briefly state the reasons why.In accordance with Local Rule. In this article, we'll explain when and how you should terminate your lawyer-client relationship. We'll even provide a sample termination letter. Need to write an attorney closing letter to clients? Writing a termination letter to an attorney requires clarity, formality, and a record of the decision to end the legal representation. Handling the Attorney-Client Relationship: Learn about the attorney-client relationship and the factors that may necessitate termination. Court Staff cannot act as your counsel, provide legal advice or suggestions. Court staff can provide all litigants with procedural information.