Document Needs to be in English. Obtain a certified or notarized English translation of the document if the document is in a language other than English.We are a certified, professional translation service serving all of North Carolina and South Carolina. Information for Spanish court interpreters who are registered and contracted to provide interpreting services in NC state courts. For free translation assistance, call 888.737. Use the birth certificate forms below if you need to obtain a copy of a Birth Certificate with an Affidavit of Paternity already on file. For more information about Interpreters Unlimited and translation services in North Carolina, please call 800-726-9891 or fill out the form below. The No Surprises Act, as part of the Consolidated Appropriations Act (CAA), has been effective with dates of service on and after January 1, 2022. Translate "acta de Directorio" from Spanish to English with the world's most accurate translator. Millions translate with DeepL every day.