Overview. Vital Records has the Certificate of Dissolution of Marriage for all divorces or civil annulments for New York State since 1963. Completing the Application.Translate Acta de directorio. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. For mail services: You may complete an Application for Birth Certificate (PDF) and mail it to the address listed below. Provide a written English translation if the document is written in a foreign language. Ensure all vital records are certified copies. Wayne K. Curry Administration Building. 1301 McCormick Drive. Home births must be registered with the Health Care Agency's Office of Vital Records.