Create a Loan Payoff Letter online and download it as a PDF or Word document. Customize and print a blank Loan Payoff Letter for free.Creating a payoff letter is essential to any loan or mortgage repayment process. Our free templates and this guide can help you get started. Person sending an email. A payoff letter provides instructions on how to pay off a loan with a lump sum before the loan term ends. Learn how payoff letters work. Make math easier with these free calculator templates. My AmeriHome Account. Select Your Loan Servicer To Access Your Account.