Create a Loan Payoff Letter online and download it as a PDF or Word document. Customize and print a blank Loan Payoff Letter for free.Follow the instructions carefully, ensuring accurate information input. Creating a payoff letter is essential to any loan or mortgage repayment process. Our free templates and this guide can help you get started. Make math easier with these free calculator templates. A payoff letter provides instructions on how to pay off a loan with a lump sum before the loan term ends. Learn how payoff letters work. My AmeriHome Account. Select Your Loan Servicer To Access Your Account.