For any non-English document, the best option is to refer the signer to a Notary who reads and writes the language of the document. If that is not possible, the Notary should only proceed if the notarial certificate itself is in English or another language the Notary reads and writes.
Now what do you fill in fill in the venue or county where you are notarizing the date you notarized.MoreNow what do you fill in fill in the venue or county where you are notarizing the date you notarized. Your name and title of office notary. Public next you fill in the name of your signer appearing.
If posed as a question, the appropriate wording for an oath for a jurat, verification or affidavit may be something like this: “Do you solemnly swear that the statements in this document are true to the best of your knowledge and belief, so help you God?”
Write the name of the person swearing to the truthfulness of the contents of the documents. Sign your name exactly as it appears on file with the Secretary of State and affix the official notary seal so that all the required elements of the notary seal appear legibly.
Second, yes, a document may be notarized in a foreign country by a notarial officer of that country or by a U.S. citizen taking the document to a U.S. consulate to be notarized by a U.S. consular officer.
Write the name of the person swearing to the truthfulness of the contents of the documents. Sign your name exactly as it appears on file with the Secretary of State and affix the official notary seal so that all the required elements of the notary seal appear legibly.
5 things Notaries should always check before the signer leaves Is the main body of the document complete with no blank spaces? ... Is the Notary certificate complete? ... Have you proofread the Notary certificate to make sure it is correct? ... Are your signature, seal and commission information correctly affixed and legible?