Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. Tarrant County Lis Pendens Form.Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements. This research guide includes information and resources on lis pendens. Latin for "pending lawsuit," lis pendens is "the jurisdiction, power, or control. The requirements for filing a lis pendens are codified in the Texas Property Code. This article will discuss the intended purpose of lis pendens notices and why Texas lawmakers should consider new ways to curb their frequent misuse.