Content and Recording of a Lis Pendens. Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property.When using these Lis Pendens forms, the subject real estate must be physically located in Broward County. A lis pendens is a tool for notifying the public, interested persons included, that certain real property is subject to the outcome of pending litigation. A purchaser for value is charged with notice of a pending suit. When using these Release of Lis Pendens forms, the subject real estate must be physically located in Broward County. A lis pendens is a notice of a pending lawsuit which you have not sued yet to record a list pendens. A lis pendens is a notice of pending litigation. It constitutes constructive notice of any claims in the suit as to the land. Visit your county recorder's office and ask to file a Notice of Lis Pendens.