A lis pendens must be filed with both the county recorder and the circuit court clerk. A Lis Pendens is filed with the County Recorder in the county where the piece of property that the law suit involves is located.Talkov Law's real estate litigators provide a free checklist of requirements to file a lis pendens (notice of pending action). Lis pendens is a Latin term that translates to "lawsuit pending. A lis pendens also called a notice of pendency of action is a special type of legal document filed with a county recorder. This HowTo Guide addresses preparing, serving, recording and filing a notice of pendency of action (lis pendens). Our eFiling Portal is currently accepting direct eFilings in the following courts: Don't forget, you also need to Record your Lis Pendens! The form lis pendens below provides an example of a notice of pending action sent for recording with the county recorder.