A Standard Document notice of lis pendens to file with a county recording office in New Jersey to provide constructive notice to third parties. The term lis pendens is Latin for "pending lawsuit.A lis pendens is a public document that's filed with the county clerk at the same time that your lender files your public foreclosure complaint. A Notice of Lis Pendens is a legal notice to show that current pending litigation relates to or pertains to certain real property All documents and affidavits in the case of the State of New Jersey v. Poole concurrently filed a lis pendens on the property of the Parkins Lake Subdivision.