Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. Dallas County Lis Pendens Form.Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements. A lis pendens is a common tool used in Florida to put third parties on notice of a pending lawsuit against real estate. You do not need permission to file a Notice of Lis Pendens. The Notice is recorded with the county recorder's office. A lis pendens is a tool for notifying the public, interested persons included, that certain real property is subject to the outcome of pending litigation. Lis pendens is a Latin term that literally means "lawsuit pending. This article will discuss the intended purpose of lis pendens notices and why Texas lawmakers should consider new ways to curb their frequent misuse. Fort Lauderdale, Florida 33301,.