Dallas County Lis Pendens Form. Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements.To trigger the procedure, the property owner must file a motion to expunge the lis pendens in the court where the underlying lawsuit is pending. Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. Lis pendens is a longstanding, frequently misunderstood doctrine concerning unorthodox interests in real estate. Dallas County Lis Pendens Release Form. Lis pendens serves as a formal notice of a pending lawsuit involving real property. Lis Pendens is a legal term meaning "lawsuit pending" and serves as a public notice filed against a property involved in litigation. A notice of a lis pendens (Latin for "suit pending") is an instrument filed in the real property records of a county that indicates a civil lawsuit is pending. In early December, Purchasers filed two Notices of Lis Pendens, in.