Dallas County Lis Pendens Release Form. Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements.This research guide includes information and resources on lis pendens. Latin for "pending lawsuit," lis pendens is "the jurisdiction, power, or control. Here is a list of forms that are available for downloading, printing, and completing. Adobe Acrobat Reader is required to view the following links. Dallas County Lis Pendens Form. Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. Content and Recording of a Lis Pendens. Lis pendens is a written notice that condemnation proceedings have been filed.