Content and Recording of a Lis Pendens. Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property.To request information regarding payoff or the release of a lien placed on your property, please click the lien release intake form to complete your request. Dallas County Lis Pendens Release Form. Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements. Edit, sign, and share release of lis pendens form online. No need to install software, just go to DocHub, and sign up instantly and for free. A release of lis pendens under Texas law to provide notice to third parties that litigation is resolved and title to real property is no longer in controversy. An instrument concerning real or personal property may be recorded if it has been acknowledged, sworn to with a proper jurat, or proved according to law. To trigger the procedure, the property owner must file a motion to expunge the lis pendens in the court where the underlying lawsuit is pending.