A lis pendens, Latin for "lawsuit pending," is a written notice to the public that a lawsuit has been filed involving a piece of real estate. Registration of single-family dwelling units subject to foreclosure.Upon the filing of a lis pendens or an action to foreclose upon a mortgage or other. Lis Pendens are filed when you have not made three consecutive mortgage payments on your house. Lis Pendens are filed when you have not made three consecutive mortgage payments on your house. The Sales Cancellation Calendar shall continue to be heard for all divisions in Courtroom. PA 1000 BrickeliKey Dristo Suite 1005 Miami, FL 33131 RECORD. Lis pendens is a Latin term that literally means "lawsuit pending. Another attorney friend of mine said the courts would not likely find this to be fraud, just a demand for civil settlement.