First, you can only file a lis pendens if you have a pending lawsuit with the circuit court. A Lis Pendens is filed with the County Recorder in the county where the piece of property that the law suit involves is located.Talkov Law's real estate litigators provide a free checklist of requirements to file a lis pendens (notice of pending action). Lis pendens is a Latin term that translates to "lawsuit pending. A lis pendens is permitted in some types of lawsuits and actually required in other types of actions. A lis pendens also called a notice of pendency of action is a special type of legal document filed with a county recorder. 1. You must first file a lawsuit in which title to the property is at issue between the parties; 2. California law requires those who engage in litigation involving real estate to record and file a lis pendens, which is a notice of pending litigation. The County Clerk is responsible for recording and maintaining records in Middlesex County. Sign up for our newly released Consumer Notification Service.