A"LIS PENDENS FORECLOSURE" indicates a foreclosure case. When you review the land records for your building, look for a document labeled "lis pendens.Lis pendens, a Latin term that means "pending litigation," is a notice pronouncing that a suit has been lodged against a property. Download and complete Mortgage Foreclosure forms from the Illinois Office of the Courts. Served With a Mortgage Foreclosure Summons. In connection with filing the suit, the lender will file a notice of lis pendens with the county recorder's office. The City of Chicago has labeled my house vacant, and an inspector came in and put up a list of repairs i need to make.