When a complaint is filed, the action is pending so as to charge a third person with notice of its pendency. A lis pendens is a notice that a lawsuit has been filed regarding either a dispute in ownership of real estate or some other claim of interest in the property.Lis Pendens means "pending lawsuit" in Latin, where it may hinder the possibility of a sale, loan or negotiation of a sale price of a property.