Calculate recording fees and documentary stamps for deeds, mortgages, lis pendens and other documents. A lis pendens is a common tool used in Florida to put third parties on notice of a pending lawsuit against real estate.Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. Lis Pendens literally means "suit pending" it is defined as the "jurisdiction, power, or control which courts acquire over property involved in a pending suit. A "lis pendens" translates literally to "notice of legal action pending. Palm Beach County Lis Pendens Form. Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements. Database of public and legal notices published in newspaper. Lis pendens is a Latin term that literally means "lawsuit pending. A lis pendens is a document that provides public notice of the impending foreclosure and formally initiates the judicial foreclosure process.