A Standard Document notice of lis pendens to file with a county recording office in New Jersey to provide constructive notice to third parties. Fill in the blank form used to certify service of lis pendens.The short answer is yes, but you should file a lawsuit as well. Keep in mind that lis pendens means "pending lawsuit." The term lis pendens is Latin for "pending lawsuit. Penn Salem, 190 N.J. 342 (2007). With respect to the calculation of inter- est due on the mortgage debt in the foreclosure judgment, see Metlife v. Wash. Ave.