Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. This research guide includes information and resources on lis pendens.Latin for "pending lawsuit," lis pendens is "the jurisdiction, power, or control. A lis pendens is a tool for notifying the public, interested persons included, that certain real property is subject to the outcome of pending litigation. Each document must have at least a one-half inch margin across the bottom and the left and right sides from the top to the bottom. Tarrant County Lis Pendens Form. Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements. Deeds, plats, liens, powers of attorney, oil and gas leases, and many other documents.