Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. Notice of Lis Pendens Form.Salt Lake County Notice of Lis Pendens Form. The primary purpose of filing a Lis Pendens in Texas is to give constructive notice to all parties involved in real estate transactions. A lis pendens is a tool for notifying the public, interested persons included, that certain real property is subject to the outcome of pending litigation.