A lis pendens is a notice of a potential ownership dispute on a property. The phrase "lis pendens" is Latin for lawsuit pending.This page breaks down the rules, requirements, and deadlines you need to follow to file a Utah mechanics lien. "To obtain a judgment lien, you must first record the judgment with the court of common pleas in the county where the debtor owns property.