A lis pendens is a legal document filed in the chainoftitle of a real property that is the subject of, or which is affected by, a pending lawsuit. You do not need permission to file a Notice of Lis Pendens.The Notice is recorded with the county recorder's office. Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. Next, provide a description of the real estate involved in the suit. Working on documents with our feature-rich and intuitive PDF editor is straightforward. A lis pendens is a tool for notifying the public, interested persons included, that certain real property is subject to the outcome of pending litigation. Filing a notice of lis pendens against a property is a powerful tool to prevent the disposition of property in dispute during the pendency of litigation.