Content and Recording of a Lis Pendens. The court where the case is pending; The names of the parties involved; The type of legal proceeding; A description of the property affected.The Texas Property Code requires that the name of the case and the case number be included in the lis pendens. A notice of a lis pendens (Latin for "suit pending") is an instrument filed in the real property records of a county that indicates a civil lawsuit is pending. According to Texas courts, the lis pendens notice must be based on a direct claim to the property. (c) The county clerk shall record the notice in a lis pendens record. Lis Pendens is a Latin term meaning "pending lawsuit. Only a party that asserts direct interest in the real property can qualify for a lis pendens. Texas Property Code - PROP § 12.0071. Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements.