Download Texas Lis Pendens Release Legal Forms. Texas Lis Pendens Release Image.This research guide includes information and resources on lis pendens. Latin for "pending lawsuit," lis pendens is "the jurisdiction, power, or control. Content and Recording of a Lis Pendens. A release of lis pendens under Texas law to provide notice to third parties that litigation is resolved and title to real property is no longer in controversy. Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. Liens, or lis pendens, or similar interests or documents. 5.7. Officers and Boards of Directors. (a). Com) for a username and password.