Content and Recording of a Lis Pendens. Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property.A release of lis pendens under Texas law to provide notice to third parties that litigation is resolved and title to real property is no longer in controversy. Pursuant to Section 12.017, Texas Property Code, this affidavit constitutes a full and final release of the mortgage from the property. The court hearing the action may cancel the lis pendens at any time during the proceeding, whether in term time or vacation. Harris County Lis Pendens Release Form. Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements.