A lis pendens is the first filing made during the foreclosure process. Barron's Dictionary of Real Estate Terms defines Lis Pendens as Latin for suit pending.The yearly obligation to fill out and submit forms like Lis Pendens Notice in Connection with Action to Foreclose might seem demanding. The Travis County Clerk's Recording Division files, records, and maintains Real Property Records, Personal Property Records, Notice of Trustee Sales. Lis pendens is a notice lenders use when they initiate a foreclosure sale. A notice of pendency, also known as lis pendens, is a provisional remedy available to litigants seeking a judgment that affects title to real property. As part of this first step, the lender will also file a lis pendens. Expungement of Lis Pendens and Finding of Fraudulent Lien. Foreclosure Notices. Non-tax foreclosure notices are filed with the County Clerk.