Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. This research guide includes information and resources on lis pendens.Latin for "pending lawsuit," lis pendens is "the jurisdiction, power, or control. A lis pendens is a tool for notifying the public, interested persons included, that certain real property is subject to the outcome of pending litigation. What are the steps to file and record Notice of Lis Pendens without going to a lawyer. I have downloaded the form. Court determined whether all notice is extinguished under the Texas Property. Code with the expunction order on a notice of lis pendens. You do not need permission to file a Notice of Lis Pendens. The Notice is recorded with the county recorder's office.