Lis Pendens, meaning "pending lawsuit" in Latin, is a public notice indicating ongoing litigation involving real property. To file a Lis Pendens in Texas, the party initiating the lawsuit must follow specific procedures outlined in the Texas Property Code.The Texas Property Code requires that the name of the case and the case number be included in the lis pendens. Lis pendens is a longstanding, frequently misunderstood doctrine concerning unorthodox interests in real estate. The requirements for filing a lis pendens are codified in the Texas Property Code. Hays County Lis Pendens Form. Fill in the blank form formatted to comply with all recording and content requirements. This ancillary document is called Lis Pendens and it must be filed in the county records where the property is located. This is not the type of Lis Pendens that will survive a foreclosure.