In Hindi, an Affidavit means "sadara mehnaat," which translates to "written evidence. An affidavit is a written statement which you swear is true and which may be used as evidence in a court of law.शपथपत्र mn. A written statement that someone makes after promising officially to tell the truth. An affidavit can be used as proof in a law court. (法庭上作证用的)书面证词. In pursuance of the report of Official language Commission 1956 and on recommendation of Parliamentary Official Language Committee , a President's Order was. County of Harris §.