At the Courtʼs request, I have provided a written translation into English, complete and accurate to the best of my ability. Use this form to state the facts the judge needs to know about what happened and when.In an affidavit you swear that everything you say is true. This article has stepbystep instructions if you are ready to fill out and file an Affidavit of Indigency with the court. Paragraph 1: Enter what language other than English you are fluent in. Why do you think google dictionary lists the word "ma'am" as dated? I thought it was a common form of address. Vocabulary. An Affidavit of Identity is a legal document that is used to formally confirm or verify a person's identity. You must fill out a form called an Affidavit of Indigency. You may also need to use the Supplement to the Affidavit of Indigency.
