English term or phrase: asset purchase agreement. Many translated example sentences containing "asset purchase agreement" – French-English dictionary and search engine for French translations.Asset purchase agreements can be a useful way to create a new business while leaving unwanted resources and potential issues with the seller. An Asset Purchase Agreement is a contract for the purchase of some of a business' specific assets, in which the terms of the sale are set out.