A mortgage assumption agreement is basically you coming in and saying sign this paperwork I'm still responsible for the mortgage. Many translated example sentences containing "assumption agreement" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.Loan assumption is when you take over full responsibility of the mortgage loan. This mortgage assumption agreement allows a new borrower ("Borrower") to assume an existing mortgage from the original borrower.